Беспалова Ю. Е., Тастемирова З. К., Волкова М. В. Корпусный анализ перефразирования в научном дискурсе: закономерности, стратегии и последствия для улучшения письма и общения в академических текстах // Гуманитарные исследования.— 2024.— № 1 (89)

Свешникова М.И., Сернова Е.И. Стихи в прозе: проблемы пунктуации в переводе 2024 // Гуманитарные исследования.— 2024.— № 1 (89).— С. 58-62

Свешникова М.И. Il y a beau temps. Apprendre à dialoguer.— Астрахань: Астраханская цифровая типография (ИП Р.В.Сорокин) , 2024. 212 — ISBN 978-5-00201-197-1

Дымова Т. В., Файзиева Г. В. "Сборник упражнений и проверочных заданий по экологии на английском языке".— Астрахань: Астраханский государственный университет имени В. Н. Татищева, 2024.

Зенкина А.И., Беспалова Ю.Е. Речевые особенности политической элиты Великобритании и их влияние на образ государства // Цифровая среда как инструмент модернизации и инновационного развития: сборник статей Международной научно-практической конференции (12 января 2024 г., г. Ижевск). — Уфа: Omega Science, 2024.— С. 87-90

Мухтаров Н. Х., Эрднеев Н. А., Беспалова Ю. Е. Использование неологизмов в английском языке // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник материалов III Всероссийской научно-практической онлайн-конференции 28 марта 2024 г. . — Орел: ОГУ имени И.С. Тургенева, 2024

Муратов М.Р., Беспалова Ю. Е Трудности перевода идиом с английского языка на русский // Уральские научные чтения: : сборник статей национальной (всероссийская) научно-практическая конференции с международным участием (22 февраля 2024 г., г. Стерлитамак). — Уфа: Omega Science, 2024.— С. 101-104

Свешникова М.И. К вопросу об адекватности поэтического перевода // Теоретические и практические аспекты лингвистики, межкультурной коммуникации, литературоведения и преподавания иностранного языка в современных условиях. — Астрахань: Астраханский государственный университет, 2024.— С. 271-276