Свешникова М.И., Сернова Е.И. Пунктуационная грамматика в переводе французского поэтического текста // Тамбовская грамота. Филологические науки.— 2023.— май.— № 5.— С. 1597-1601

Свешникова М.И., Сернова Е.И. Проблемы пунктуации в переводе стихотворной пьесы с русского языка на французский // Гуманитарные исследования.— 2022.— № 1 (81).— С. 131-137

Свешникова М.И., Сернова Е.И. Особенности передачи пунктуационных знаков в переводе поэтических текстов с русского языка на французский // Гуманитарные исследования.— 2021.— № 3.— С. 66-72 DOI 10.21672/1818-4936-2021-79-3-065-071

Свешникова М.И., Сернова Е.И. Многоточие и его функции в переводе поэтического текста // Гуманитарные исследования.— 2021.— № 4.— С. 104-110 DOI 10.21672/1818-4936-2021-80-4-104-110

Сернова Е.И., Богомолова И.В., Френкель И.А.,Чудинова Ю.В. Практика употребления времен изъявительного наклонения французского языка.— Астрахань: Сорокин Роман Васильевич, 2019. 60

Сернова Е. И., Богомолова И. В., Чудинова Ю. В., Френкель И. А. Grammaire francaise interactive.— Астрахань: Сорокин Роман васильевич, 2019. 68 — ISBN 978-5-91910-838-2

Сернова Е.И. Французская новелла: композиционный и морфологический аспекты // «Гуманитарные исследования»: Журнал фундаментальных и прикладных исследований № 3 (67) – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2018. – С..— 2018

Сернова Е.И. Функциональные особенности и структура молодежного социолекта в рэп-поэзии // Проблемы лингвистики, лингводидактики, литературоведения, теории перевода и межкультурной коммуникации : сборник статей итоговой научно-практической конференции (26 апреля 2018 г.) / сост.: канд. филол. наук, доцент Е.И. Сернова, – Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2018. – С.31-35.. — 2018

Сернова Е.И. Пунктуационные знаки и их функции при оформлении односоставной конструкции прямой речи // – Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2018.. — 2018